纳兰星辉为了使双方合作不产生分歧，在为双方翻译的时候，都会自主加入客气的用语。
但颜至听得懂英语。
霍埃尔·罗布雷斯这家伙说话很不客气，高傲自大，他只是一名上尉，和少校说话时，居然连“少校”的称呼都省略了。
霍埃尔·罗布雷斯上尉看着惊艳到他的纳兰星辉，有心炫耀一番博得芳心，于是说道：“虽然这把枪的最高射程是五百五十米，但以我的技术和经验，可以让这枪的有效射程再提高一百米，达到六百五十米，所以说，这两个日本兵就由我来处理，你们中国人使用狙击步枪，是一种浪费资源。”
纳兰星辉如实翻译。她想激怒颜至，教训一下狂傲自大的美国人。
美国人霍埃尔·罗布雷斯上尉这样鼻孔朝天，目中无人，需要好好地敲打一番，要不然他真的以为，堂堂大中国，就没有杰出人才了。
听闻纳兰星辉的翻译，颜至微笑，脸上写满自信。
许哲友和马奔却骂道：“这死洋鬼子，真是狗眼看人低。二小姐，你告诉洋鬼子，他也只不过是射中六百米的目标，而我们长官的枪下，八百米米之内无活口。”
纳兰星辉见过颜至八百米之内击中过三个茶杯，但杯子毕竟是静止的物体，而人是活的。
但她现在完全相信颜至。既然颜至笑的这样有把握，那就一定没有问题。
纳兰星辉并没有把许哲友和马奔的骂话翻译给罗布雷斯，而是说道：“我们这两名士兵说，你可以做到的，颜少校也可以做到。而且，颜少校枪下，八百米之内从无活口。”
喜欢我的战场我的连请大家收藏：(m.20xs.org)我的战场我的连20小说网更新速度全网最快。