乱清

青玉狮子

首页 >> 乱清 >> 乱清最新章节(目录)
大家在看转职生活职业?我开局种下世界树 网游:开局获得神级天赋 梦幻西游:重生逆袭当首富 全民领主:我的领地能无限进化 游戏:从蜥蜴到啃噬神明之巨龙 全民:增幅万倍,我成了至尊箭神 技能永久没冷却,阁下如何应对? 巨兽求生战场:开局获得幸运七! 足球:拒绝国足,我入德国国家队 诡异纪元:每月一个专属天赋 
乱清 青玉狮子 - 乱清全文阅读 - 乱清txt下载 - 乱清最新章节 - 好看的游戏小说

第十二章 琴瑟和谐

上一章书 页下一页阅读记录

扈晴晴自然猜不到他心中的猥琐念头,见他的笑容有点异样,问道:“怎么啦?笑得这样古怪。”

“没有什么,”关卓凡摇了摇头,“晚上你就知道了。”

这还是一句风话,婉儿听不懂,但扈晴晴自然是懂的,面上一红,心说不知他晚上又要让自己做什么羞人的事情了。于是狠狠瞪了他一眼,意思是责备他怎么可以当着婉儿的面,说这样的话?

关卓凡不管她,想了想,问道:“你的洋话,是跟谁学的?”

“是我小时候的事了。”扈晴晴不好意思地笑了笑,“英界的白利南道上,有一所女校,是教会办的,叫做文纪女校。学校里有一位琼斯女士,曾经到我舅舅的餐馆来吃饭。她见了我,很是喜欢,要让我去读书,也不用我舅舅给钱。”

“原来如此!那你就去了?”

“舅舅不让我去,说那是洋人的学校,去了要信教的。”扈晴晴回忆道,“后来琼斯女士说,不会让我入教,舅舅才答应让我去听课。就这么听了三年多,舅舅说我长大了,说什么也不许我再去了。”

关卓凡见她眼圈已是不自觉的红了,知道她又想起亡故的舅舅,心里倒有些歉然,于是岔开一下话题:“才三年多就学会了洋话,你真是冰雪聪明!”

扈晴晴被他这样一夸,果然不好意思地笑了:“我算什么聪明,婉儿才是真的聪明。才不到半年,学得快极了。”

“哦?”关卓凡看了一眼面上飞红的婉儿,笑着问道,“你拿什么教她?”

“我离开学校的时候。琼斯女士拿了两本《圣经》送给我,一本是洋文,一本是中国字。她说,不是为了让我信教,是给我以后接着学洋话用。”扈晴晴不好意思地说,“我就是拿两本书,对着看。现在婉儿来了,我就拿这个教给她。”

关卓凡心说,这个叫做琼斯的洋婆子,狡猾大大地!明里说不让她信教。暗里却送人家两本圣经。这样潜移默化。慢慢不就信了?

不过话说回来,这个时代,大约也没有什么正规的英语教材。拿英文和中文的圣经对照着看,倒不失为一个学英文的好办法。

“我倒不知道你竟然还有这样两本书,”关卓凡笑了起来,“让我瞧瞧成不成?”

“好啊,原来还怕关老爷看不上这些书。”扈晴晴才说完,婉儿已经极灵活地起了身,跑到东厢去拿了。

关卓凡看着她越过门槛时灵动的身影,心中一动,忽然想起来,她说过自己身上有功夫。看来不假。

不一时,婉儿已经捧了两本书回来,拿给姐姐,自己乖乖坐在了一旁。

书保存得极好,看得出扈晴晴很是珍爱,关卓凡从她手里接过来,漫不经心地翻着。

“晴晴,你知不知道,这本书是谁翻译,谁印出来的?”

“我不知道……莫非你知道?”

“我正好知道。”关卓凡笑着将书一合,“利宾。”

“是利先生?”扈晴晴又惊又喜,想不到利宾有这么大的本事。

“倒也不是他一个人,是他跟他的老师,工部局的总董麦都思爵士,一起完成的。”关卓凡说道,“这是中国第一本翻译过来的圣经,那时候,他们还在一家书馆里,叫做墨海印书馆。”

“既然是利先生翻译过来的,那一定是好书了?”

“拿来比照着学学洋话,不是不可以。”关卓凡摇着头说道,“不过若是没有人指点,则不必去强解里面语句的意思。”

“怎么呢?”扈晴晴不解地问。

“这是别人的教义,精深奥妙,一个不小心,会跑偏。”关卓凡一脸郑重地说,“长毛那个洪秀全,就是错解经文,结果如何,你们都看到了。”

扈晴晴吓了一跳,跟婉儿对望一眼,小声说道:“这么厉害?”

“就拿你问我的那句话来说吧,”关卓凡拿起一本书,在手里随意翻着,“也有这么说的——别人打你的左脸,就把右脸也转过来给他。意思是说,以德报怨,以爱化仇,被打的人反而很高贵,那个打人的人,才是懦夫。”

解释得很好,扈晴晴和婉儿一齐点头,都是一副听懂了的神情。

“你们觉得自己懂了,是不?”关卓凡微笑道,“这是‘新约’里面的话,可是在‘旧约’里面,还有另一句——以眼还眼,以牙还牙,以伤还伤,以打还打!你们想想,该听哪一句?”

方才还在点头的两个人,又弄糊涂了,茫然看着关卓凡。

“所以我说,你们学归学,话里的意思,不必去推究,更不要去当真。”对于这一点,关卓凡确实有他的担心,特别是婉儿还年轻,不要稀里糊涂地上了船。

“那是说,这里面的话,一句也信不得了?”扈晴晴小心翼翼地问道。

“信得信不得,那也难说得很,不过书里面的意思,往往就不是字面上的意思。”关卓凡微微一笑,指着书页,意味深长地说道,“比方说后面的这句话——‘若是有人拿去你的外衣,也不要阻挡他拿你的内衣’,你们两个,是听还是不听呢?”

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢乱清请大家收藏:(m.20xs.org)乱清20小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推仕途人生 年代1960:穿越南锣鼓巷, 第一序列 戏假成真:演瘾君子这么像?查他 癫,都癫,癫点好啊 我能看到怪物规则 异世流放 大明暴君,我为大明续运三百年 六十年代随军日常 官场争雄,从女书记的秘书开始 幸福生活从1949年开始 青云官路:从小职员到封疆大吏 我的年代,从四合院开始 风水之王 遭到停职,竟然被县委突击提拔 四合院:这一家子惹不起 星辰变 序列:吃神者 游戏入侵:抢男女主机缘会上瘾诶 大乘期才有逆袭系统 
经典收藏网游:我有超神级天赋 杀怪百分百爆率,你跟我比幸运? 网游:开局觉醒SSS无限装备栏 从转职开始的炼蛊之旅 苟在新手村的我,叠了几万层被动 末日游戏:领主超强却过分谨慎 末日诡异网游:我开局征服鬼女皇 我一个治疗术下去你可能会死 斗破:多子多福,我打造最强家族 全民:灵卡师鸡肋?开局不良帅! 获得优化天赋后,我竟变成女生了 升一级法强翻倍,你管这叫召唤? 我一个山贼,抢点美女玩家怎么了 开局废柴,还好我有无限技能点 全民领主:从零开始创造大千世界 全民领主:我的天赋有亿点强 网游:我把刺客玩成狙击手 全民海岛求生:我能听到万物心声 网游:开局觉醒唯一SSS天赋 骑士学院:双生狼 
最近更新网游:开局获得混沌体 玄学直播:开局连线殡仪馆 传奇法爷:开局隐身戒指 星穹铁道:我在匹诺康尼龙场悟道 1910从岭南走出的军阀头子 火影:我宇智波,选择做老曹 领主之吞噬进化 棋王林默 全民转职:我有亿万神将! 迷雾纪元:我的木屋能吞噬万物 战斗精灵?这不是宝可梦吗? 满级传球,从多特青训杀穿全欧 流浪传奇:废土打金手册 公路求生:开局拿下十倍宝箱! 重生之篮球教王朝教父 火影:盘点漂泊带土,忍界震惊! 我家主神不容易 原神:败给深渊后我开启了二周目 原神:我在提瓦特当乐子人 海贼:这个大将他要闹革命 
乱清 青玉狮子 - 乱清txt下载 - 乱清最新章节 - 乱清全文阅读 - 好看的游戏小说