院士重生:回到1975当知青

大沧月

首页 >> 院士重生:回到1975当知青 >> 院士重生:回到1975当知青最新章节(目录)
大家在看官场:美女领导带我青云直上 官路红颜 重生1989:缔造华夏科技帝国 想当神医被告,果断转行做兽医 重生徐江独子,我绝不下线 官场从秘书开始 官路之谁与争锋 御兽,我能制定进化路线 四合院:开局吃出一亩三分地 四合院:继承小酒馆,嫂子徐慧真 
院士重生:回到1975当知青 大沧月 - 院士重生:回到1975当知青全文阅读 - 院士重生:回到1975当知青txt下载 - 院士重生:回到1975当知青最新章节 - 好看的都市小说

第146章 杨云昭的请求(求五星好评!)

上一章书 页下一页阅读记录

微微震惊之后,周扬看着杨云昭问道:“杨主任,你要翻译的是什么东西?”

杨云昭也没有隐瞒,当即说道:“周扬同志,我想请你翻译的是一批化学教材!”

“化学教材?”

周扬忍不住皱起了眉头,化学作为基础学科,教材这玩意儿几十年前各个学校就已经编写好了,为什么会突然要翻译外国的?

更重要的是,翻译一些国外的化学教材而已,也不算是什么大事儿,更不涉及国家机密,为什么他们会大老远的找上他!

“为什么会找上我?”周扬不解的问道。

杨云昭急忙说道:“周扬同志,之所以找你有两个原因,第一是郭局的力荐,其次是我们实在是找不到比你更合适的翻译人才了!”

这一点杨云昭没有撒谎,这次他找上周扬,实属无奈!

当下,杨云昭将自己这边的情况详细的和周扬说了一遍!

塞北大学的情况比较特殊,作为建国后才组建的一所综合性大学,距今也不过二十年的时间,实在是没啥底蕴。

原本塞北大学的化学系,在全国的排名就不高。

不要说和水木大学以及京城大学相比了,就算是在所有的非重点大学中,那都是吊尾车的存在。

更加雪上加霜的是,在过去的几年间,由于众所周知的原因,塞北大学化学系的老师死的死,下放的下放。

偌大个化学系,如今只剩下小猫三两只,完全成了一个空壳子了。

这也就罢了,因为政策的原因,这些年大学生由考试录取转为了推荐制,即所谓的工农兵大学。

由于推荐上来的学生有工人、农民以及军人,文化水平参差不齐,有些人在上大学之前干脆就没有接触过化学。

原来的教材内容对于他们这些人来说,实在是太深奥了,完全听不懂。

但是呢,学校有教学任务,又不能不教!

于是乎,学校的老师就不得不将教材一再简化,以至于堂堂国家重点大学的化学系,教给学生的竟然只是相当于高中化学的知识,着实让人觉得丢人。

上面也意识到了这个问题,并希望做出改变。

杨云昭临危受命,被上级任命为塞北大学化学系主任,明确要求他重新把塞北大学化学系给撑起来,不要让这么一个重点学科就这么垮了。

但是当杨云昭到了塞北大学,了解完情况之后,他发现这里的情况远比想象的还要严重。

在与化学系的老师们研究之后,大家一致认为,现在的化学系首先要解决的问题有两个。

一个是人才,另一个是教材!

人才的话又分为老师和学生,想要重新将化学系搞起来,首先要有一批专业素质过硬的老师,同时也要有一批素质较高的学生,缺一不可。

老师的话,他们决定向京城方面求援,请上面调给他们一些具有相当水平的老师,到塞北大学任教。

学生的话,他们也给主管大学生推荐的部门打了报告,让他们在推荐化学系的学生的时候,单独对他们的化学水平进行测试。

水平太低的,就转到其他专业。

总而言之,化学系的学生一定要优中选优。

至于教材的话,他们也不打算采用原来的教材。

原因也简单,简化前的教材确实太过于深奥,简化后的教材又实在是简单。

所以,他们决定重新编写一部更加简洁有效的,且符合塞北大学学生水平的教材。

于是乎,杨云昭托人从国外的牛津、剑桥等大学弄回来几十本教材,然后希望综合这些教材的优点,重新编写塞北大学的教材。

然而问题来了,当他们费了九牛二虎之力,将这些教材从国外弄了回来,但没想到的是,想把它们翻译成中文却遇到了麻烦。

一方面是因为现在全国各个单位都缺翻译人才,有时候一个好的翻译师要同时为十几个单位翻译东西,任务都排到了好几年后。

另一方面是因为化学毕竟是相当专业的学科,一般的翻译师即便是英文水平再好,有些专业名词以及解释却依旧翻译不出来。

而这玩意儿还容不得一点错误,一旦教材释义发生错误,那可真就是差之毫厘谬以千里了!

无奈之下,杨云昭只能托关系找到了省编译局的郭副局长,希望他能给自己找一个合适的翻译师。

而郭怀青经过一番比对之后,最终将他带到了周扬这里。

听完杨云昭的解释,周扬心里有底了。

随后,他对着郭怀青说道:“郭局,咱们编译局应该有不少翻译人才吧,您怎么偏偏让我来做这事儿呢?”

郭怀青当即说道:“咱们省编译局目前在册登记的翻译一共有三百多人,但有能力翻译教材的绝对不超过20人,而在这二十人里面,不管是工作效率还是作品质量,你都是最顶尖的!”

“最重要的是,我看了你前段时间送审的物理学教材,翻译的实在是太好了,所以我觉得这个任务非你莫属!”

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢院士重生:回到1975当知青请大家收藏:(m.20xs.org)院士重生:回到1975当知青20小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 年代1960:穿越南锣鼓巷, 老祖别苟了,宇宙要没了 官场:分手后,我转身考上省组部 赌石之财色无双 六零:冷面军官被科研大佬拿捏了 烟雨楼 穿越四合院之开局落户四合院 夫人她马甲又轰动全城了 长安好 官途纵横,从镇委大院开始 四合院:最强主角 开局差点被饿死只好逆境求生 天兽鼎 系统签到开局无敌修为 抗日之铁血八路 全球冰封:我打造了末日安全屋 天物觉醒:我能刻印一切 被骗缅北,真实遭遇 四合院:隐藏幕后,孽杀众禽! 
经典收藏重回1982小渔村 你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 重生1989:缔造华夏科技帝国 四合院:我要扛起这个家 四合院:从1958开始 官场:分手后,我转身考上省组部 四合院:盖世无双何雨柱 我穿梭两界当倒爷 港片:能看见忠诚值,我丝毫不慌 娱乐:让你上台卖惨,没让你笑场 四合院:50年开局,开局倒腾鱼 重生官场:开局迎娶副省长千金 四合院之平静生活 四合院里的火车司机 四合院苟生七十年 四合院:鹅毛大雪,我自逆天改命 带顶级空间回六零,我有亿万物资 四合院:我当电工的幸福日子 四合院:重生60年,悟性逆天 四合院之何雨柱轮回从51年开始 
最近更新娶了棺中女帝,我在都市修仙 隔壁漂亮小哑巴,竟是偶像歌手! 我与外星人拜把子 幽界密语 十八岁封王,你管这叫大器晚成? more,more,need 恶毒哥嫂欺凌下的挣扎与破茧重生 高武:SSS天赋杨戬! 龙国低调太子爷 别推我上去,我社恐! 重生97:我成了房地产大亨! 华夏龙剑 全民转职:盾卫废?他都成神了! 祭世 全球高武:这个老六疯狂切号 春满夏香 天域应云录 战神归来之孟扬 女儿惨死,外卖大叔杀穿恶魔 无敌天医 
院士重生:回到1975当知青 大沧月 - 院士重生:回到1975当知青txt下载 - 院士重生:回到1975当知青最新章节 - 院士重生:回到1975当知青全文阅读 - 好看的都市小说