数据统计板上，乔丹的55分是他本赛季季后赛的最高分，也是他在联合中心的最后一场季后赛中拿到的分数。
马龙贡献了14分、12个篮板，尤因拿到8分、5个篮板。
尼克斯这边，李飞拿到32分、14个篮板、8次助攻、4次盖帽，他在第四节的连续单打帮助尼克斯咬住了比分，但乔丹的爆发让尼克斯的防守体系第一次在这轮系列赛中失效。
斯普雷维尔18分，休斯顿16分，萨博尼斯10分。
TNT的解说席上，凯文·哈兰的声音在演播室里回荡。
“55分，”他说，“迈克尔·乔丹在联合中心的最后一场季后赛里砍下了55分。他37岁，他的膝盖有伤，他的球队0比3落后，他的对面站着这个时代最可怕的篮球怪物。但他还是砍下了55分。这就是迈克尔·乔丹。这就是为什么他是迈克尔·乔丹。”
比尔·沃顿接过话头：“公牛队避免了被横扫。他们在主场赢下了一场，让球迷们带着笑容回家。但系列赛还没有结束，下一场要回到纽约。尼克斯会在主场终结这轮系列赛，李飞不会给公牛队第二次机会。但今晚，是属于迈克尔·乔丹的夜晚。今晚，联合中心的每一个球迷都会记住这个画面——一个37岁的老将，在职业生涯的最后一场主场比赛里，砍下了55分。”
马夫·阿尔伯特的声音变得更加深沉：“这轮系列赛，尼克斯会在第五场结束。但迈克尔·乔丹的传奇，永远不会结束。他在联合中心的最后一场比赛里拿了55分，这是一个完美的句号。不是冠军，不是MVP，不是任何奖杯，只是55分——一个数字，一个证明了他是谁的数—字。”
哈兰最后说：“下一场，纽约。也许，是迈克尔·乔丹职业生涯的最后一场比赛。不管结果如何，让我们享受那一刻。让我们记住他穿着公牛球衣打球的样子。因为那样的画面，以后不会再有了。”
演播室的灯光暗下，但关于这个时代的讨论，才刚刚开始。
终场哨响的那一刻，乔丹差点没站稳。
他双手撑着膝盖，弯着腰，大口大口地喘气。
球衣已经完全湿透，贴在身上，像是刚从水里捞出来的。
汗水从他的额头滴落，在联合中心的地板上汇成一小片水渍。他的膝盖在发抖——不是受伤的那种抖，是力竭的那种抖，是身体在告诉他“你已经没有燃料了”的那种抖。
55分。44分钟。37岁。这是他职业生涯最后一场主场比赛交出的数字。
马龙第一个走过来，没有说话，只是伸出手，在乔丹的后背上拍了一下。
那一拍很轻，但乔丹的身体晃了一下——他已经虚弱到连这一下都快要撑不住了。
尤因拄着拐杖从替补席走过来，他的膝盖肿得像个馒头，但他还是站在那里，等着乔丹直起腰来。
乔丹直起腰，看了他们一眼。他的嘴唇发白，眼眶发红，但他的眼神依然锐利。“下一场，去纽约。”他的声音沙哑得几乎听不清，“还没打完。”
马龙张了张嘴，想说点什么，但最终什么都没说。
他看了一眼乔丹的脸，那张脸上的汗水比平时多得多，多得不正常。但乔丹已经转身走向球员通道了，他的步伐很慢，每一步都像是在丈量自己还能走多远。
更衣室里，乔丹坐在他的更衣柜前，双手撑着膝盖，低着头。他没有换衣服，没有敷冰袋，甚至没有擦汗。他只是坐在那里，像是在等身体从过载的状态中慢慢冷却下来。
汉布伦走了进来，手里拿着战术板。
他看到乔丹的样子，愣了一下。“迈克尔，你还好吗？”
乔丹抬起头，点了点头。他的嘴唇依然是白的，眼眶依然是红的，但他的表情很平静。“我没事。”
罗恩·哈珀从淋浴间出来，路过乔丹身边的时候，无意间碰到了他的手臂。然后他停住了。“迈克尔，你的手怎么这么烫？”
乔丹缩回手。“没事。”
哈珀没有听他的。他伸手摸了摸乔丹的额头，然后他的表情变了。那是一种从困惑到震惊再到难以置信的变化——他在这个联盟里打了十四年，见过无数球员带伤作战、带病作战，但他从来没有摸过这么烫的额头。
“你发烧了。”哈珀的声音不大，但在安静得更衣室里，每一个字都像是炸雷。
乔丹没有回答。
更衣室里的所有人都停下了动作。
马龙从椅子上站起来，尤因放下了拐杖，库科奇停止了拉伸，卡塞尔停止了喝水。所有人的目光都集中在乔丹身上——那个刚刚砍下55分、打了44分钟、在联合中心的最后一场季后赛里燃烧了所有的男人。
汉布伦走过去，伸手摸了摸乔丹的额头。他的手缩了回来，像是被烫了一下。“多少度？”
队医跑了过来，手里拿着体温计。
乔丹没有反抗，只是安静地张开嘴，让队医把体温计放进去。
三十秒后，队医看了一眼读数，他的表情和哈珀一模一样——从困惑到震惊再到难以置信。
“三十九度四。”他的声音在颤抖，“迈克尔，你在发烧，三十九度四。你不应该打球，你应该躺在床上。”
更衣室里安静了整整五秒钟。
然后乔丹站起来，把毛巾搭在肩上。“我没事。”他的声音依然沙哑，依然平静，但他的身体在微微颤抖，“明天飞纽约。后天打第五场。还没打完。”
他走向淋浴间，步伐很慢，但很稳。淋浴间的门关上的那一刻，更衣室里爆发出一阵低声的议论。
“三十九度四，”马龙的声音低沉得像是在自言自语，“他在发烧的情况下打了44分钟，拿了55分。”
喜欢NBA：人在93，钛合金文班！请大家收藏：(m.20xs.org)NBA：人在93，钛合金文班！20小说网更新速度全网最快。