《山阳公载记》中记载，董卓对长史刘艾说：“关东的军队多次战败，都害怕我，成不了什么事。只有孙坚有点鲁莽，还挺会用人，你们要告诉各位将领，让他们提防着点。我从前和周慎西征，周慎把边章、韩遂围困在金城。我跟张温说，请求带领我的部队做周慎的后援。张温不同意。我当时就上书分析形势，知道周慎肯定打不赢。现在朝廷里还有当时的奏章记录。事情还没回复，张温又派我去讨伐先零的反叛羌人，认为西方一下子就能平定。我心里都清楚这行不通，可没办法只能去，临走时留下别部司马刘靖率领四千步兵骑兵驻守安定，用来制造声势。反叛的羌人果然回来，想截断我的归路，我稍微出击他们就退走了，就是因为害怕安定有军队。那些羌人以为安定驻军得有几万人，哪知道只有刘靖那点人。当时我又上书说明情况，而孙坚跟着周慎出征，他向周慎请求带领一万士兵直奔金城，让周慎带两万人做后援。边章、韩遂在城里没有存粮，肯定要从外面运，他们害怕周慎的大军，不敢轻易和孙坚交战，而孙坚的兵力又足以截断他们的运粮通道，那帮小子肯定得退回羌人的山谷里，凉州或许就能平定了。可张温不听我的，周慎也不用孙坚的计策，自己去攻打金城，只攻破了外城，还派人告诉张温，说胜利就在眼前，张温当时也觉得这计策能成。结果呢，渡辽将军的部队像果断地割掉葵园里的菜似的（此处原文表述存疑，暂按其意理解），周慎丢了辎重逃跑，一切都跟我预料的一样。朝廷也因此封我为都乡侯。孙坚当时只是个佐军司马，见解却和我一样，确实不简单。”
刘艾说：“孙坚虽然偶尔能想出些计策，可终究比不上李傕、郭汜。听说他在美阳亭北边，带着一千骑兵步兵和敌人交战，差点死掉，连印绶都丢了，这可算不上有能耐。” 董卓说：“孙坚当时带领的是乌合之众，兵力比不上敌人精锐，而且打仗总有输赢。但看山东那边的大势，终究成不了气候。” 刘艾说：“山东那些人驱赶百姓，发动叛乱，他们的战斗力比不上我们，武器装备、强弓硬弩也不如我们，还能撑多久呢？” 董卓说：“是啊，只要杀了袁绍、袁术、刘表、孙坚，天下人自然就会服从我了。”
不久，董卓就迁都向西进入函谷关，还焚烧了洛阳城。孙坚这才进军到洛阳，修复各个皇陵，填平了董卓所挖掘的陵墓。
《江表传》里说，旧京城一片空虚，几百里内都看不到人烟。孙坚进城后，惆怅地流下了眼泪。《吴书》记载，孙坚进入洛阳后，清扫了汉朝的宗庙，用牛、羊、猪三牲祭祀。孙坚的军队驻扎在城南的甄官井上，早上井里冒出五色云气，全军都很惊奇，没人敢去打水。孙坚让人下井探查，捞出了汉朝的传国玉玺，上面刻着 “受命于天，既寿永昌” 八个字，玉玺方圆四寸，上面的纽是五条龙相交的形状，有一个角缺了。当初，黄门张让等人作乱，劫持天子出逃，手下人四散奔逃，掌管玉玺的人把它扔到了井里。
喜欢白话三国志请大家收藏：(m.20xs.org)白话三国志20小说网更新速度全网最快。