臣裴松之按语：本传中说孙坚在初平三年去世，孙策在建安五年去世，孙策死的时候二十六岁，算起来孙坚去世时，孙策应该是十八岁，可这篇表章里说十七岁，这就对不上了。张璠的《汉纪》和《吴历》都记载孙坚在初平二年去世，这是正确的，而本传的记载有误。
《江表传》记载：建安三年，孙策又派使者向朝廷进贡地方特产，数量比建安元年那次多了一倍。这一年，朝廷下诏书改封孙策为讨逆将军，改封他为吴侯。
后来袁术去世了，他的长史杨弘、大将张勋等人率领部下想投靠孙策，可庐江太守刘勋半路截击，把他们全都俘虏了，还收缴了他们携带的珍宝返回。孙策听说这件事后，假意和刘勋结盟交好。
刘勋刚得到袁术的部下，当时豫章上缭的宗族百姓有一万多家在江东，孙策就劝刘勋去攻取这个地方。刘勋出发后，孙策率领轻装部队日夜兼程，突袭并攻下了庐江，刘勋的部下全部投降，只有刘勋和他部下的几百人投靠了曹操。
《江表传》记载：孙策接到朝廷的命令，要和司空曹操、卫将军董承、益州牧刘璋等人一起讨伐袁术、刘表。军队整顿好正要进军，恰逢袁术去世。袁术的堂弟袁胤、女婿黄猗等人害怕曹操，不敢驻守寿春，就一起抬着袁术的棺柩，带着他的妻子儿女以及部下男女，到皖城投靠刘勋。
刘勋的粮食很少，没办法救济这些人，就派堂弟刘偕去豫章太守华歆那里请求买粮。华歆所在的郡向来缺粮，就派官吏带着刘偕到海昏上缭，让各宗族首领一起拿出三万斛米给刘偕。刘偕去了好几个月，才得到几千斛米。刘偕只好回去向刘勋报告情况，让刘勋派兵去袭击夺取粮食。
刘勋收到刘偕的信后，派兵偷偷进军到海昏城下。宗族首领们得知消息，把城空着全都逃跑躲藏起来，刘勋一点东西也没得到。当时孙策正在向西讨伐黄祖，走到石城时，听说刘勋轻率地去了海昏，就分派堂兄孙贲、孙辅率领八千人在彭泽等候刘勋，自己和周瑜率领两万人步行去袭击皖城，很快就攻下来了，俘获了袁术的工匠、乐队和部下共三万多人，还有袁术、刘勋的妻子儿女。
孙策上表推荐汝南人李术担任庐江太守，给了他三千士兵驻守皖城，然后把俘获的人都迁到东边的吴郡。孙贲、孙辅又在彭泽打败了刘勋。刘勋逃到楚江，从寻阳步行到置马亭，听说孙策等人已经攻下了皖城，就投奔西塞。到了沂县后，他筑起营垒防守，向刘表告急，向黄祖求救。黄祖派太子黄射率领五千水军援助刘勋。孙策又去进攻，把刘勋打得大败。刘勋和刘偕向北投靠了曹操，黄射也逃走了。孙策收编了刘勋的两千多士兵，得到一千艘船，于是进军夏口攻打黄祖。
喜欢白话三国志请大家收藏：(m.20xs.org)白话三国志20小说网更新速度全网最快。