汉朝有个谈生，四十岁还没妻子，常情绪激动地读《诗经》。一天半夜，有个十五六岁的女子来，容貌服饰天下无双，向谈生提出做夫妻，还说：“我和别人不一样，别用灯照我，三年后才能照。”谈生答应下来，于是两人成了夫妻，还生了个儿子。儿子两岁时，谈生忍不住，夜里等女子睡着后，就偷偷用灯照她，发现她腰以上长了肉，像活人一样，腰以下只有枯骨。女子醒后说：“你辜负我了！我快要复活了，为什么不能再忍一年，非要照我？”谈生哭着道歉，女子却不停说：“我和你虽要永别，但可怜我儿子，如果以后你穷得养不起他，就暂时跟我去，我给你留些东西。”谈生跟着她去了一座华丽的殿堂，里面的器物都很珍贵。女子拿一件珠袍给谈生，说：“靠这个能养活自己。”又撕下谈生的衣角留作纪念，然后离开了。后来谈生拿着珠袍去集市卖，睢阳王家人买了珠袍，给了谈生一千万钱。睢阳王认出珠袍说：“这是我女儿的袍服，怎么会在集市上？肯定是挖墓偷的！”于是派人抓来谈生拷问，谈生如实相告。睢阳王还是不信，便派人去看女儿的墓，坟墓完好如初，打开棺材后，却在棺盖下发现了谈生的衣角；于是叫谈生的儿子来，孩子长得很像睢阳王的女儿，睢阳王这才相信，立刻召见谈生，又赏赐他财物，认他做女婿，还上表推荐谈生的儿子做了郎中。
范阳人卢充，家西边三十里有座崔少府的墓。卢充二十岁时，冬至前一天，去家西边打猎玩，看见一只獐子，便拉弓射中，獐子倒地后又站起来跑了。卢充追着獐子，不知不觉就跑远了，忽然看见道路北边一里左右有座高门瓦房，四周像官府宅院，獐子却不见了。门口有个侍从在铃下喊“客人请进”，卢充问：“这是谁的府第？”侍从答：“是崔少府的府第。”卢充说：“我衣服破旧，怎么能见少府？”立刻有人拿来一包新衣服，说：“府君送您的。”卢充穿上新衣服进去见崔少府，报上姓名后，两人喝了几轮酒、吃了些肉。崔少府说：“你父亲不嫌弃我家出身低微，最近寄信来，为你求娶我女儿，所以我来接你。”还拿出信给卢充看。卢充父亲去世时他虽年幼，但认识父亲的笔迹，当即抽泣着答应了婚事。崔少府下令内宅：“卢郎来了，让小姐梳妆准备。”又对卢充说：“你去东廊等候，到黄昏再举行婚礼。”后来内宅下人禀报：“小姐梳妆好了。”卢充到东廊，崔小姐已下车，站在席前，两人相对行礼成婚。卢充住了三天，崔少府说：“你可以回去了，我女儿有怀孕的迹象，如果生男孩，就把孩子送还给你，别怀疑；如果生女孩，就留给我自己养。”然后下令外面备好车马送客人。卢充告辞，崔少府送他到中门，握手流泪。出门后，卢充看见一辆牛车，由青衣人驾驶，还看见自己原来穿的衣服和弓箭放在门外。很快又有侍从拿来一包衣服给卢充，说：“刚结亲就分别，实在让人惆怅，再送您一套衣服，被褥也一起送您。”卢充上车后，车跑得像闪电一样快，很快到家。家人见到他又悲又喜，追问之下才知道崔少府是死人，卢充进了坟墓，大家都很懊悔。分别四年后的三月三日，卢充在水边玩耍，忽然看见水边有两辆牛车，时沉时浮，不久靠近岸边，和卢充一起的人都看见了。卢充过去打开车后门，看见崔小姐和一个三岁的男孩坐在里面。卢充很高兴，想拉崔小姐的手，崔小姐指着后面的车说：“府君在里面。”卢充就去拜见崔少府，崔小姐把男孩抱给卢充，还送他一个金鋺（一种容器），并赠诗：“灵芝质地亮堂堂，光彩艳丽多美好！花开时虽显艳丽，奇特之处更神妙。含着花苞未开放，仲夏却遭霜打枯。荣耀永远藏地下，世间再无施展时。没悟阴阳变化理，贤士忽然来相见。相聚短来离别快，都因神灵来安排。拿什么赠我亲人？金鋺可给孩子用。恩爱从此要断绝，肝肠寸断多悲伤。”卢充接过孩子、金鋺和诗，两辆牛车突然不见了。卢充带孩子回去，在场的人都以为孩子是鬼魅，远远朝他吐唾沫，孩子却没变化。有人问孩子：“谁是你父亲？”孩子径直扑进卢充怀里。大家起初又怪又怕，传阅崔小姐的诗后，都感慨死生之间竟能相通。后来卢充乘车去集市卖金鋺，故意把价格定得很高，不想很快卖掉，希望有人认识。不久有个老婢女认出金鋺，回去告诉主人：“集市上有个人乘车，在卖崔小姐棺材里的金鋺。”主人是崔小姐的亲姨母，派儿子去看，果然像婢女说的那样。崔小姐的表哥上车，问了卢充的姓名，说：“我姨母嫁给崔少府，生了个女儿，没出嫁就死了，家里人疼她，送了一个金鋺放在棺材里，你能说说金鋺的来历吗？”卢充把事情经过说了，表哥也悲伤落泪，回去告诉母亲。姨母立刻让人去卢充家接孩子来看，亲戚们都来聚会，孩子有崔家的模样，又像卢充。孩子和金鋺都验证了事情的真实性，姨母说：“我外甥女是三月末出生的，她父亲说‘春’是温暖的意思，希望孩子健康强壮，就给孩子取名温休。”温休的名字，其实是“幽婚”的预兆，早就显现了。后来温休成了有才能的人，做过郡守、二千石的官，子孙后代也都是做官的，代代相传。直到现在，他的后代卢植，字子干，闻名天下。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢儒林外史大白话请大家收藏：(m.20xs.org)儒林外史大白话20小说网更新速度全网最快。