9夏季四月己卯朔日，宋武帝下诏：“各地不合礼制的祭祀，从蒋子文以下的都要废除；那些为古代贤人以及因功勋德行而建立的祠庙，不在此列。”
10吐谷浑王慕容阿柴派使者投降西秦，西秦王乞伏炽磐任命慕容阿柴为征西大将军、开府仪同三司、安州牧、白兰王。（胡三省注：西秦大概把吐谷浑的领地设为安州。）
11六月乙酉日，北魏君主拓跋嗣巡视到蟠羊山（今内蒙古兴和西南）；秋季七月，向西巡视到黄河边。
12河西王沮渠蒙逊派右卫将军沮渠鄯善、建节将军沮渠苟生率领七千部众讨伐西秦。西秦王乞伏炽磐派征北将军木弈干等人率领五千步兵骑兵抵抗，在五涧打败沮渠鄯善等人，（胡三省注：五涧在洪池岭以北。《水经注》记载：五涧水从姑臧城东向西，向北流注入马城河。）俘虏沮渠苟生，斩杀两千人后返回。
13当初，宋武帝把一瓮毒酒交给前琅邪郎中令张伟，让他毒死零陵王司马德文。张伟感叹道：“毒死君主来求生存，不如死！”于是在路上自己喝下毒酒而死。（胡三省注：张伟是张邵的哥哥。当初，宋武帝兼任扬州刺史时，征召张邵为属官。）太常褚秀之、侍中褚淡之，都是零陵王王妃褚氏的哥哥。零陵王每次生下男孩，宋武帝就命令褚秀之兄弟找机会把孩子杀掉。（胡三省注：“方便”的意思是，根据情况处理，不让事情暴露。）零陵王自从退位后，深怕遭到灾祸，和褚妃住在同一个房间，在床前自己做饭，饮食所需，都由褚妃负责，所以宋国人没有机会下手。九月，宋武帝命令褚淡之和他的哥哥右卫将军褚叔度去看望褚妃，褚妃出来到别的房间见面。士兵翻墙而入，把毒酒进献给零陵王。零陵王不肯喝，说：“按照佛教教义，自杀的人不能再投胎做人。”士兵用被子把他闷死。（胡三省注：《考异》说：《宋书·本纪》记载“九月己丑，零陵王去世”；《晋书·本纪》记载“九月丁丑”；根据《长历》，九月丙午日是初一，没有己丑、丁丑这两个日子，现在不写具体日期。）宋武帝率领文武百官在朝堂哭吊三天。从此以后，禅让帝位的君主，很少能保全性命了。
14庚戌日，北魏君主拓跋嗣返回皇宫。
15冬季十月己亥日，宋武帝下诏任命河西王沮渠蒙逊为镇军大将军、开府仪同三司、凉州刺史。
16己亥日，北魏君主拓跋嗣前往代都。
17十一月辛亥日，把晋恭帝司马德文安葬在冲平陵，宋武帝率领文武百官送葬。
18十二月丙申日，北魏君主拓跋嗣向西巡视，到达云中。
19西秦王乞伏炽磐派征西将军孔子等人率领两万骑兵在罗川（今甘肃正宁西南）进攻契汗秃真。
20河西王沮渠蒙逊所任命的晋昌太守唐契占据晋昌（今甘肃安西东南）反叛，沮渠蒙逊派世子沮渠政德讨伐他。（胡三省注：唐契是唐瑶的儿子。唐瑶的事见一百十一卷晋安帝隆安四年。）
21宋武帝还是宋公的时候，谢瞻担任宋台中书侍郎，他的弟弟谢晦担任右卫将军。当时谢晦权势已经很重，从彭城回京迎接家人，（胡三省注：宋武帝担任宋公时，在彭城建立宋台。）宾客云集，门巷都被堵塞。谢瞻在家中感到震惊恐惧，对谢晦说：“你的名声地位并不高，而人们却这样归附你！我们家一向以恬淡退让为家风，不愿意参与时事，交往的人不过是亲戚朋友。而你却权势压倒朝廷内外，这难道是家族的福气吗！”于是用篱笆把庭院隔开，说：“我不忍心看到这种情景。”等到回到彭城，谢瞻对宋公刘裕说：“我本来是普通士人，父祖的职位不超过二千石。（胡三省注：谢瞻、谢晦是晋朝太常谢裒的玄孙，对谢安来说是堂孙，他们的高祖、曾祖和谢安出自同一祖先，只是名声地位不如谢安。）弟弟才三十岁，志向和才能都很平庸，却荣耀地位居台府要职，地位显赫，职责重要。福分过头就会产生灾祸，这不会太久，恳请您降免他的职位，以保全我们这个衰微的家族。”谢瞻前后多次这样请求。谢晦有时把朝廷的机密事情告诉谢瞻，谢瞻故意向亲戚朋友讲述，当作笑话，来阻止谢晦再对他说。等到宋武帝即位，谢晦因为辅佐创业的功劳，地位更加重要，谢瞻更加担忧恐惧。这一年，谢瞻担任豫章太守，生病后不治疗。临终时，他给谢晦写信说：“我能保全身体，已经很幸运了，还有什么遗憾！（胡三省注：曾子生病时，召集弟子说：“看看我的脚，看看我的手。《诗经》说‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰’，从今以后，我知道可以免于灾祸了，弟子们！”孔子说：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤。父母完整地生下我们，子女要完整地归还父母。”）弟弟你要努力自勉，为国为家。”（胡三省注：这为后来谢晦被杀、家族灭亡埋下伏笔。）
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。