昭阳作噩（癸酉年，493年），共一年。
世祖武皇帝下
永明十一年（癸酉年，493年）
1. 春季，正月，任命骠骑大将军王敬则为司空，镇军大将军陈显达为江州刺史。陈显达自认为出身寒门却身居高位（胡三省注：陈显达是南彭城人，从士兵做起。），每次升官，常常有惭愧恐惧的神色，告诫他的儿子不要以富贵欺压别人；但他的儿子们大多行事豪华奢侈，陈显达听说后，很不高兴。他的儿子陈休尚担任郢府主簿，路过九江。陈显达说：“麈尾、蝇拂（胡三省注：麈是鹿的一种；它的尾巴能扇风，驱赶苍蝇蚊子。陆佃《埤雅》说：麈像鹿但体型大，它的尾巴能防尘，把它放在旧丝绸中，能让丝绸多年不褪色；又能用它拂拭毛毡，让毛毡不生虫。《名苑》说：麈，一群鹿跟随它，都看麈所去的方向，麈尾所指为准则。从文字结构看，“主”加“鹿”为“麈 ；古人谈论时挥动它，确实是因为这个原因。）是王、谢家族（指东晋南朝的世家大族）使用的东西，你不需要拿着这些！”当即把这些东西拿过来在面前烧掉了。
2. 起初，齐武帝在石头城（今江苏南京城西）制造了三千辆露车（没有车厢顶盖的车），想从陆路夺取彭城（今江苏徐州），北魏人得知了这个消息。刘昶（原南朝宋宗室，因宋被齐取代而投奔北魏）多次向北魏君主哭泣诉说，请求驻守边境要塞，招集流亡的宋室遗民，以洗刷自己的耻辱（胡三省注：因为萧氏篡夺了宋的政权，还诛灭了刘氏宗室。）。北魏君主在经武殿（胡三省注：北魏太和十二年建造经武殿。）大规模召集公卿大臣，商议南伐事宜，在淮河、泗水之间大量囤积喂马的草料。齐武帝听说后，任命右卫将军崔慧景为豫州刺史来防备北魏（胡三省注：为下文北魏入侵埋下伏笔。）。
3. 北魏派遣员外散骑侍郎邢峦等人来访。邢峦是邢颖的孙子（胡三省注：邢颖的事迹见一百二十二卷宋文帝元嘉八年。）。
4. 丙子日，文惠太子萧长懋去世。太子风度温和，齐武帝晚年喜欢游乐宴饮，尚书省的事务分送给太子处理，因此太子的威望遍及朝廷内外。
太子生性奢侈，修建堂殿、园囿比皇帝的宫殿还要华丽，花费数以千万计。他怕齐武帝看见，就在宫殿旁边的门口种上修长的竹子遮挡；凡是各种服饰玩物，大多僭越等级，还请求在东田（胡三省注：当时太子在东宫以东修建东田，范围广阔，极其壮丽。另据《齐纪》记载：太子在钟山下修建楼馆，称为东田。）建造小苑，让东宫的将士官吏轮流修筑，营造的城池包围了街巷，连绵不断，华丽而辽远（胡三省注：说它极其华丽，而且范围又很辽远。）。齐武帝性情虽然严厉，布下很多耳目，但太子的所作所为，没人敢告诉他。齐武帝曾经路过太子的东田，看到那里的壮丽景象，非常生气，要逮捕负责建造的主监和主帅；太子把他们都藏了起来，因此受到严厉的斥责。
太子还让宠臣徐文景制造皇帝专用的辇车和各种御用物品；齐武帝曾经亲临东宫，徐文景匆忙之间来不及把辇车藏起来，就把佛像放进辇车里，所以齐武帝没有怀疑。徐文景的父亲徐陶仁对徐文景说：“我正该打扫好墓地等待办丧事了！”随即搬家躲避。后来徐文景最终被赐死，徐陶仁竟然没有哭。
等到太子去世，齐武帝巡视东宫，看到太子的服饰玩物，勃然大怒，命令有关部门逐项销毁。因为竟陵王萧子良和太子关系好，却没有向他报告太子的奢侈行为，就一并责备了萧子良。
太子一向讨厌西昌侯萧鸾，曾经对萧子良说：“我心里特别不喜欢这个人，不知道是什么原因，大概是因为他福薄吧。”萧子良为萧鸾辩解。等到萧鸾掌握政权后，太子的子孙没有一个存活下来（胡三省注：西昌侯萧鸾诛灭太子子孙的事情见后文。按萧鸾铲除齐高帝、齐武帝的各皇子以及太子的子孙来完成篡位，即使文惠太子不厌恶他，太子的子孙也不能幸免。从隆昌、建武年间的事情来看，君子认为文惠太子还是有识人之明的。）。
5. 二月，北魏君主开始在平城（今山西大同）城南举行亲耕藉田的仪式（胡三省注：北魏兴起于北方荒野，从未讲求古代天子亲耕的礼仪，现在孝文帝开始实行。）。
6. 雍州刺史王奂讨厌宁蛮长史刘兴祖（胡三省注：萧子显《齐书·州郡志》记载，宁蛮府隶属于雍州，另外统领西新安、义宁、南襄等多个蛮郡。），把他逮捕关在监狱里，诬陷他煽动山蛮，想要作乱。朝廷敕令把刘兴祖押送到建康（胡三省注：从襄阳顺流东下到建康，所以说“下”。）；王奂却在狱中杀死了刘兴祖，谎称他是上吊自杀。齐武帝大怒，派遣中书舍人吕文显、直阁将军曹道刚率领五百名斋仗（胡三省注：斋仗，指斋库中的精良兵器，用来配备给禁卫中的勇士。）去逮捕王奂，敕令镇西司马曹虎从江陵（今湖北荆州）出发，取道襄阳（今湖北襄阳）与吕文显等人会合。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。