起着雍敦牂（戊午，公元538年），尽阏逢困敦（甲子，公元544年），共七年。 高祖武皇帝十四
大同四年（戊午，公元538年）
1春季，正月，辛酉日初一，发生了日食。
2东魏砀郡（治所在下邑城，今安徽砀山县；胡三省注：魏收《志》记载：孝昌二年，设置砀郡，治所在下邑城，隶属于徐州）捕获了一头巨象，送到邺城（今河北临漳县附近，东魏都城）。丁卯日，东魏大赦天下，改年号为元象。
3二月，己亥日，梁武帝亲自耕种藉田（古代天子为劝农而亲耕的田地）。
4东魏大都督善无（今山西右玉县）人贺拔仁攻打西魏的南汾州（今山西吉县一带），南汾州刺史韦子粲投降了他。西魏丞相宇文泰诛灭了韦子粲全族。东魏大行台侯景等人在虎牢（今河南荥阳汜水镇）整训军队，准备收复黄河以南的各州，西魏的梁迥、韦孝宽、赵继宗都放弃城池向西返回（胡三省注：梁迥在颍川，韦孝宽在汝南，不清楚赵继宗放弃的是哪座城池）。侯景攻打广州（治所在襄城，今河南襄城；胡三省注：西魏的广州，大概在今天的河南省鲁山县境内），几十天都没攻下。听说西魏的救兵将要到来，侯景召集众将领商议对策，代理洛州事务的卢勇请求前去观察形势。于是卢勇率领一百名骑兵来到大隗山（在今河南新密市东南；胡三省注：《汉书·地理志》记载：河南郡密县有大騩山。魏收《志》记载，密县属于荥阳郡。《五代志》记载，荥阳郡新郑县有大騩山。）。途中遇到西魏的军队。当时天色已近傍晚，卢勇在树梢上插了许多旗帜；到了夜里，又把骑兵分成几支大队，吹着号角径直前进，擒获了西魏的仪同三司程华，斩杀了仪同三司王征蛮后返回。广州守将骆超（退斋校勘本中“超”作“越”）于是献城投降东魏，东魏丞相高欢任命卢勇代理广州事务。卢勇，是卢辩的堂弟（胡三省注：卢辩在西魏做官，而卢勇在东魏做官）。从此，南汾、颍、豫、广四州又重新归入东魏版图（胡三省注：《考异》说：《典略》记载，侯景攻克广州在十一月。根据《北史·魏文帝纪》，“二月，东魏攻陷南汾、颍、豫、广四州。”现在依从这一记载）。
5当初，柔然的头兵可汗刚得以返回自己的国家（此事发生在一百四十九卷梁武帝普通二年），对北魏竭尽礼节。到了永安年间以后，柔然在北方称雄，礼节逐渐变得傲慢起来，虽然仍有使者往来，但不再称臣。头兵可汗曾经到过洛阳，心中仰慕中原文化，于是设置了侍中、黄门等官职；后来得到北魏汝阳王的典签淳于覃，对他十分亲近信任，让他担任秘书监，负责处理文书事务。等到东、西魏分裂，头兵可汗的态度更加不恭顺，多次侵扰边境。西魏丞相宇文泰因为刚在关中定都，正忙于平定山东地区，想通过联姻来安抚柔然，就把舍人元翌的女儿封为化政公主，嫁给头兵可汗的弟弟塔寒。又对西魏文帝说，请求废黜乙弗皇后，娶头兵可汗的女儿为皇后。甲辰日，西魏文帝让乙弗皇后出家为尼（胡三省注：西魏立乙弗为皇后，事见上一卷大同元年），派扶风王元孚去迎接头兵可汗的女儿为皇后。头兵可汗于是扣留了东魏的使者元整，不回复东魏的使者。
6三月，辛酉日，东魏丞相高欢因为沙苑之战失败（失败之事见上一卷上年），请求解除大丞相的职务，东魏孝静帝下诏批准；不久，又恢复了他的职务（胡三省注：《北齐书·帝纪》中，只记载了高欢解除丞相的年月，而没有恢复的记载。根据兴和元年商议历法时，有丞相田曹参军信都芳，大概是因为邙山之战获胜而恢复职务的）。
7柔然把悼后（郁久闾氏，谥号悼）送到西魏，随行的有七百辆车，一万匹马，二千头骆驼。到达黑盐池（胡三省注：《唐志》记载：盐州五原县有乌池、白池。乌池，大概就是黑盐池）时，遇到西魏派来的仪仗卫队。柔然的营幕、门窗都朝向东面，扶风王元孚请求悼后面向正南，悼后说：“我还没有见到魏主，依然是柔然的女子。魏的仪仗面向南，我自然面向东。”丙子日，西魏文帝立郁久闾氏为皇后。丁丑日，大赦天下。任命王盟为司徒。丞相宇文泰到长安朝见文帝，之后返回华州（今陕西华县）驻守。
8夏季，四月，庚寅日，东魏高欢到邺城朝见孝静帝；因为他已经解除了丞相职务，所以这里只写姓而不写官职（胡三省注：《通鉴》是据实记载，并非像《春秋》那样有褒贬的含义）。壬辰日，高欢返回晋阳（今山西太原）。
9五月，甲戌日，东魏派兼散骑常侍郑伯猷出使梁朝（胡三省注：《魏帝纪》记载此事在二月丙辰日，大概是受命出发的时间。现在依从《梁帝纪》）。
10秋季，七月，东魏荆州刺史王则侵犯淮南（胡三省注：这里的淮南，指光城、弋阳一带，在淮水上流的南面，不是指古代以寿春为治所的淮南郡）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。