起阏逢执徐（甲辰）六月，尽强圉协洽（丁未）三月，凡二年有奇。 僖宗惠圣恭定孝皇帝下之上 中和四年（甲辰、八八四）
1 六月，壬辰日，东川留后高仁厚上奏说郑君雄斩杀杨师立后出城投降。高仁厚围攻梓州（今四川三台）很久都没攻下，于是写了封信射进城中，开导城内的将士说：“我不忍心看到城中军民一同遭难，给你们十天时间，让你们自己建功立业。如果十天内不把杨师立的首级送来，我就把现有兵力分成五队，日夜轮流攻城，这样对我们很轻松，对你们必定是困境。五天还攻不下来，就四面一起进攻，一定能攻克。你们好好考虑吧！”过了几天，郑君雄在众人面前大喊：“天子要诛杀的只是首恶，其他人没什么关系。”众人欢呼万岁，大声喧哗着冲进府中，杨师立自杀，郑君雄提着他的首级出城投降（《考异》说：张《耆旧传》记载：“四年，七月一日，高仆射发檄文入城等等，杨师立自杀。七月三日，张、郑二将拿着杨师立的首级出城投降。七月七日，高仆射进入东川。”句延庆《传》记载：“三年，五月，高公进军东川城下，发檄文入城，杨师立自刎。七月辛酉日，杨师立的首级送到成都。”《实录》记载：“六月丙申日，高仁厚上奏东川都将郑君雄枭斩杨师立，把首级传到皇上所在的地方。当天，下诏任命高仁厚为东川节度使。”《续宝运录》记载：“二月，梓州观察使杨师立反叛，皇命蜀将高仁厚等讨伐平定。六月三日，收复梓州并将杨师立的首级送到皇上面前。”《新纪》记载：“七月辛酉日，杨师立伏诛。”现在日期依从《续宝运录》，事情依从《实录》）。高仁厚把杨师立的首级和他的妻子儿女送到皇上所在的地方，陈敬瑄把杨师立的儿子钉在城北，陈敬瑄的三个儿子去观看，被钉的人喊道：“这事也会轮到你们，你们以后等着吧！”陈敬瑄的三个儿子骑马跑了回去。朝廷任命高仁厚为东川节度使。
2 甲辰日，武宁将领李师悦和尚让追击黄巢到瑕丘（今山东兖州，胡三省注：春秋时期因邾子益前来，被囚禁在负瑕。杜预《注》说：这是鲁国的城邑，高平郡南平阳县西北有瑕丘城，汉代为瑕丘县），打败了黄巢。黄巢的部众几乎全没了，逃到狼虎谷（胡三省注：在泰山东南莱芜边界）。丙午日，黄巢的外甥林言斩杀了黄巢和他的兄弟、妻子儿女，带着首级准备去见时溥；途中遇到沙陀博野军，首级被抢走，博野军还斩杀了林言，把两人的首级一起献给时溥（胡三省注：黄巢从乾符三年起兵作乱，到这时共十年才被消灭。《考异》说：《续宝运录》记载：“尚让投降徐州，黄巢逃到碣山，被各路军队紧紧追击，于是对他的外甥朱彦之说等等。外甥再三不忍心下手，黄巢就自刎后把首级给了外甥。外甥快到的时候，在路上被沙陀博野军抢走，连外甥的首级一起送到都统军中。”《旧纪》记载：“七月，癸酉日，贼将林言斩杀黄巢、黄揆、黄秉三人首级投降。”《旧传》记载：“黄巢进入泰山，徐州主帅时溥派遣将领张友和尚让的部众袭击抓捕他。到狼虎谷，黄巢的部将林言斩杀黄巢和二弟黄邺、黄揆等七人的首级及妻子儿女，用匣子装着送到徐州。”《新纪》记载：“七月壬午日，黄巢伏诛。”《新传》记载：“黄巢走投无路，对林言说：‘你拿我的首级献给天子，能得到富贵，不要让别人得利。’林言是黄巢的外甥，不忍心。黄巢就自刎，没死成，林言于是斩了他，用匣子装着首级准备去见时溥，而太原博野军杀了林言，把他和黄巢的首级一起献上。”现在依从《新传》）。
3 蔡州节度使秦宗权放纵士兵四处出击，侵占邻近各道；天平节度使朱瑄，拥有三万部众，他的堂弟朱瑾，勇猛在军中称第一。宣武节度使朱全忠被秦宗权攻打，形势很窘迫，向朱瑄求救，朱瑄派遣朱瑾领兵救援，在合乡打败秦宗权。朱全忠很感激他，和朱瑄约为兄弟（胡三省注：朱全忠是反复无常的小人，兵力薄弱时，就和朱瑄称兄道弟，兵力强盛后，就翻脸成仇，一定要屠杀来满足自己的心意才罢休，像这样的人能和他共图功名吗！）。
4 秋季，七月，壬午日，时溥派遣使者献上黄巢和他家人的首级以及姬妾，皇上登上大玄楼接受（胡三省注：大玄楼，是成都罗城的正南门楼。高骈修筑成都罗城，完工后，用《周易》占卜，得到《大畜》卦。高骈说：“畜，就是养。用刚健笃实来辅助，光辉日益更新，吉祥还有比这更大的吗！文字应该去掉下面保留上面。”于是命名为大玄城）。皇上质问那些姬妾：“你们都是功勋贵族的子女，世代蒙受国家恩惠，为什么要跟随贼寇？”站在最前面的姬妾回答说：“贼寇凶狠叛逆，国家有百万大军，却失守祖庙，迁徙到巴蜀；现在陛下因为不能抵抗贼寇而责备一个女子，那把公卿将帅放在什么位置呢！”皇上不再追问，把她们都在街市上杀了。人们争相给她们酒喝，其他姬妾都悲痛恐惧得昏醉了，只有最前面的那个不喝酒也不哭，到行刑时，神色严肃（《考异》说：张《耆旧传》记载：“中和三年，五月二十日，北路军前进到黄巢的首级、妻子、儿子。”现在不采用它的年月但采用它的事情）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。