遥的笑容凝固了。
她沉默了好一会儿，目光望向山脚下的城镇，轻声说：
——……あります。
（——……有。）
——半年前くらいから——町の人々が、少しずつ変わってきた気がする。
（——大约从半年前开始——我感觉镇上的人，在一点点地改变。）
——以前は、みんな何かを目指していた。梦を持っていた。でも、今は——
（——以前，每个人都有追求的目标。都有梦想。但是现在——）
她咬了咬嘴唇：
——今は、みんなどこか远くを见るのをやめたみたいなんです。目の前のことだけで精一杯で、『将来』について语る人がいない。
（——现在，大家好像放弃了眺望远方。只顾着眼前的琐事，没有人再谈论了。）
——私の父でさえ——『梦を语るなんて、子供っぽい』って言うようになったんです。
（——连我的父亲——都开始说谈论梦想什么的，太孩子气了。）
夜静静地听着。
她能感觉到，遥的这番话，触及了这个世界的真相。
大凋零在这个世界的显现形式，不是微笑世界的失去温度的笑容，也不是心跳世界的完美假面。
它是——让人们放弃梦想。
不是通过暴力，不是通过欺骗，而是通过一种潜移默化的、如同慢性毒药般的过程——
让人们在不知不觉中，觉得是一件幼稚的、不切实际的、不值得追求的东西。
让那些通往梦想的，一扇一扇地，自己关上。
——はるか。
夜的声音很轻，但带着一种不容置疑的坚定：
——その変化は、『大凋零』と呼ばれる现象の一部だ。
（——这种变化，是被称为大凋零的现象的一部分。）
——私は、それを止めるために、この世界に来た。
（——我是为了阻止它，才来到这个世界的。）
遥瞪大了眼睛：——『大凋零』……？
（——大凋零……？）
——ああ。すべての世界の感情と梦を、无に帰そうとする存在だ。
（——嗯。它是试图将所有世界的情感和梦想归于虚无的存在。）
夜抬起手，指向远方的城镇：
——この町の人々の梦の门が闭ざされているのは、『大凋零』の仕业だ。
（——这个镇上人们的梦想之门被封闭，就是大凋零的所作所为。）
——私はそれを解放しなければならない。梦の门を、もう一度开くために。
（——我必须解放它们。为了再次打开梦想之门。）
遥沉默了很久。
然后，她握紧了拳头，眼中燃烧起熟悉的火焰：
——私が手伝う！
（——我来帮忙！）
——私、プリンセスになりたいんだ。みんなの梦を守るプリンセスに。
（——我想成为公主。守护大家梦想的公主要。）
——夜さんの力になりたい！
（——我想成为夜小姐的力量！）
夜看着她，心中涌起一种复杂的情感。
这个女孩，明明只是一名普通的初中生。
明明面对的是足以威胁整个世界的大凋零。
明明连夜自己都失去了变身的能力。
但她依然毫不犹豫地说我来帮忙。
——はるか。
——はい？
——あなたは、すでにプリンセスだ。
（——你已经是一名公主了。）
——自分の梦を信じる勇気を持っている者は、谁でもプリンセスになれる。
（——拥有相信梦想的勇气的任何人，都能成为公主。）
——私がこの世界で学んだこと——それは、『平凡』の中にも『非凡』があるということだ。
（——我在这个世界学到的事情——那就是，之中也有。）
——梦を信じること自体が、すでに非凡なんだ。
（——相信梦想这件事本身，就已经是非凡的了。）
遥的眼眶红了。
但她没有哭。
她用力点了点头，露出了一个比更加灿烂的笑容：
——はい！ 一绪に、この町の梦を取り戻しましょう！
（——嗯！ 一起，把这个镇的梦想夺回来吧！）
三
就在这时——
远处传来了一声尖锐的警报。
不是声音的警报，而是某种能量层面的震荡。夜和遥同时转过头，望向城镇中心的方向。
在那里，一道黑紫色的光柱冲天而起。
光柱的中心，一个黑色的正在缓缓旋转。门锁的周围，无数黑色的荆棘从地面破土而出，向四周蔓延。
——あれは……
（——那是……）
——ディスダークの『ロック』だ！
（——是迪斯达克的！）
遥的脸色变了。她显然对这种武器并不陌生——在原作的命运轨迹中，迪斯达克正是利用这种封闭人们的梦想。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢光之美少女：光与暗的传说请大家收藏：(m.20xs.org)光之美少女：光与暗的传说20小说网更新速度全网最快。