这回季老乐工不再让她重复，而是自己在琵琶上摸索着用轮指跟上去，长轮轻过，间或停下，又在纸上涂改几个记号。
他的小徒弟吹了笛子。
起音太高，破了一个音，脸一下子红到了耳根。
宋知有说没关系，再来一次。
第二次他稳住了，那段主旋律从笛管里流出来的时候，所有在场的人都静了一下。
唐新柔停下了笔。
连隔壁厢房里正在描眉的画师都放下了手中的活计。
当然，旋律出来了，还有一件事必须改。
《铁血丹心》的经典版本是粤语词，咬字、用典，都带着南国独有的韵味。
这个时代没有多少人听得懂粤语，她需要一个晏国话的版本。
她当场坐在乐师旁边的小方桌前，就着一盏油灯写词。
还好这歌曲经典，她在现代可是哼唱过好几次，歌词都了然于心。
原词里有“依稀往梦似曾见，心内波澜现”，有“逐草四方沙漠苍茫，哪惧雪霜扑面”，有“射雕引弓塞外奔驰，笑傲此生无厌倦”。
她需要把这些句子的魂用晏国话重新表达出来，既要通俗，又不能俗气。
得让晏国的老百姓一听就明白，又能让读书人品出其中的苍凉和辽阔。
第一段她写到：“依稀旧梦似曾见，心内波澜动。”
坐在旁边的小乐工喃喃默念了两遍，又忍不住瞄向师父那张画满符号的谱纸。
第二段写的是：“逐草四方，大漠苍茫，哪惧风霜扑面，弯弓射雕，塞外驰骋，笑傲此生无厌倦。”
落下最后一笔时，唐新柔接过稿纸，一字一字对了一遍，又抬头看向宋知有，眼睛里亮得厉害。
又调试了几下之后，宋知有满意的点点头。
梨园要开演的那天夜里。
天公作美，傍晚又飘了几片细雪，还没落地就化在灯笼的热气里，台下一片朦朦胧胧的暖光。
前头的折子戏演到郭靖弯弓射雕那一段时，台下已经叫了好几回好。
但气氛真正被掀翻，是在中场锣鼓歇后、乐师们调弦试音的那一刻。
台上的郭靖和黄蓉背靠背站着，幕布换成了大漠黄昏的景片。
季老乐工举起手里的檀板，在空中停了不过一息，然后敲了下去。
几乎是同一瞬间，笛声和箫声同时叠起，像两道长风从不同的方向刮过来，一道清越，一道沉厚，交织缠绕着灌入每一个人的耳膜。
台下先是寂静。
那种掉根针都能听见的、几百人同时屏住呼吸的寂静。
然后不知是谁在人群里“啊”了一声——不是叫好，是那种被什么东西击中之后不由自主发出的闷哼。
接着整座棚子安静了整整两句词的时间，直到鼓点从第二段开始加入，那鼓声不是戏台上惯常的板鼓，是模仿马蹄和心跳的节奏，快而不乱，震得人胸腔微微发麻。
台下的人们终于反应过来，开始有一些人忍不住从条凳上站起来，把脖子伸得老长，还有他们这辈子从未在戏台下听过的那种拍子。
只见年轻人们拿手指在大腿上敲，老者们用折扇柄在桌沿上敲，有人试图踩着鼓点跺脚又怕影响后座。
嘈杂之后人声却比之前更静了，不是听不见，是所有人都不舍得漏掉一个字。
台上的戏子在这时突然出声，用晏国话开始吊嗓子唱词，还是从未听过的词：“依稀旧梦似曾见，心内波澜动……”
正唱到这句时，台下前排一个穿灰袄的老太太忽然用手捂住了嘴。
她旁边的人小声问她怎么了，她摇摇头，眼泪从指缝里滑下来，说不清是因为歌词还是因为曲调。
后半段速度越拉越快，锣鼓齐鸣。
台上的郭靖和黄蓉在漫天黄沙幕布里策马驰骋，戏子的声音被鼓点推着往上走。
唱到“逐草四方，大漠苍茫”的时候，台下几百人几乎是不约而同地倒吸了一口气。
整出戏结束之后，台上谢了三回幕，台下的人还不肯散。
灯笼里的蜡烛换了两茬，人群才慢慢从戏台下往外涌。
散场的时候，宋知有特意观察了一下那些离场的观众们。
然后她就看见无数张意犹未尽的脸从戏台的灯影里走向长街。
更令她没想到的是，也许是这歌太洗脑了，居然在人群里有人在哼副歌的前两句。
曲调有些歪歪扭扭地往上飘，跑调跑得不成样子。
旁边立刻有人纠正他，然后纠正的人也跑了调，两个人互相嘲笑着消失在巷口。
她心中忐忑的心放了下来，原本她还担心晏国的百姓们不能接受这样的形式，但正是因为人群里有人无意识的哼唱才让她的心放下来一半。
不管怎么样，好歹把在古代《铁血丹心》传扬了出去。
她忽然觉得自己做成了一件事。
这可不是卖出了多少本书，不是赚了多少银子，不是打掉了多少个盗版贩子。
而是把一首歌，从这个时代本不该存在的旋律，变成了一城人都能随口哼唱的调子。
语言不通怕什么，音乐本身，就是所有人都能听懂的话。
第二天早上，知行书肆门口的木板破天荒地没有一张催更的字条。
门口的人依旧很多，但却不是来催更的求开新文的。
他们来是把整段副歌的歌词抄在一张大红纸上贴了上去，旁边另有人补了一段简谱。
也是在后来他们才知道，那日在梨园台上戏子唱的那个曲叫《铁血丹心》！
大家激动难耐，因为这首曲子完全唱出了《射雕英雄传》的故事，毫无违和感，简直太适配了！
所以他们这才如此激动。
到午时，云栖茶楼里最早学会的一批人当起了老师，拿筷子蘸着茶水在桌上画节拍，白老先生恰好这个时候闲的很，因为《射雕英雄传》完结了，他也就跟着休息一段时间，把这说书的机会让给了其他说书先生。
今日一来茶楼，就听到了大家都在唱一首曲。
白老先生和宋知有也算是老朋友，经常合作，自然知晓这首歌的出处。
他实在忍不住，走到台上用醒木啪的一拍桌子：“列位，今日不说了，今日咱们唱，唱《铁血丹心》！”
他起了个头，满堂茶客竟真的跟着他那破锣嗓子齐声合唱。
喜欢从摆摊开始，我在古代卖名着请大家收藏：(m.20xs.org)从摆摊开始，我在古代卖名着20小说网更新速度全网最快。