⑦淛（zhè）江：浙江，钱塘江。淛：浙古体字。
⑧厮下：指地位卑微的仆役。
⑨名器：分辨尊卑的爵位及仪制，指做官。
⑩执鞭：指供人驱使。
说起淛这个字字，衢州孔庙那里有个泗淛同源的牌匾，泗水是孔夫子老家曲阜那里的，淛就是浙江，泗淛同源是指北宗曲阜孔庙与南宗浙江孔庙本是一家，北宗南宗同源是也，这个牌匾去衢州孔庙都能见到。
文言文直译
苏峻作乱时，庾氏兄弟都逃散了，庾冰当时任吴郡内史，独自逃亡，百姓和属官都离散了，只有一个差役独自用小船载着他逃出钱塘口，把他藏在竹席下面，当时苏峻悬赏捉拿庾冰，部下四处搜查。
差役离开船去小洲买东西，喝醉了酒才回来，舞着船桨，面对着船说：“还去哪儿找庾冰呢？这里面就是啊！”庾冰大为惊恐，但又不敢动，搜查监司见这艘小船十分狭小，认定差役醉了说胡话，不再怀疑他。差役把庾冰送过了钱塘江，住在山阴魏家才得以免祸，后来叛乱被平定，庾冰想要报答那个差役，说自己可以满足他的愿望。
差役说：“我是杂役出身，不愿意做官，只是从小就忙着做杂活儿，一直苦于不能痛快地喝酒，要是让我后半辈子有足够的酒喝，就满足了，其他什么我不需要了。”庾冰就给他造了一所大宅子，买来奴婢，房子里给搬进去上百斛的酒，答应一直供养他一辈子，让他总是有酒喝，当时的人都认为这个差役不仅是有智谋，人生态度也很达观。
以庾冰及颍川庾氏家族当时的能力，差役完全可以提出更多的要求，可是他并没有，一个人在面对更多的诱惑时，懂得控制自己的欲望，也是一种大智慧。
喜欢世说新语背后的魏晋请大家收藏：(m.20xs.org)世说新语背后的魏晋20小说网更新速度全网最快。