听她这话。
不免让郁枝又以为是什么大坑,她来到燕京已经吃了很多亏了。
指着她霍霍。
能不能对她好一点呢。
等那人离开后,郁枝先是敲了敲门,等了三秒后,就开门进去。
里面左手边是他们国家的人,右手边是歪果仁。
有点像漂亮国的人。
谁懂啊!
屋内,气氛凝滞,空气里满是试探与紧绷。
几位外宾坐姿松弛,眼神却锐利审慎。
而我方的人神情严肃。
这瞧着也不像是刚开始的样子,倒是看着像是已经开始不久的样子。
主要是那些人面前的水杯,里面的水都已经少了一半,有个别的人是没有喝的。
她面上从容,实则硬着头皮落座,坐到空位上后,问了问一旁的大领导翻译语言。
大领导看了眼郁枝点了点头,随后看着对面的人缓缓开口,“我们的翻译员已经到位,可以继续了。”
郁枝此刻瞬间秒切工作模式,双手交叉,一口流利的英文脱口而出。
但对方很不给面子啊。
“即使换一个翻译员,有什么区别吗?你们国家真是样样都不行。”
“吃着国家饭,还养出像前者一样垃圾的翻译员。”
对方那嘲讽的笑,深深地刺进了郁枝的眼睛里。
但大领导并没有为了这话就生气,他只是笑笑,“你这么想,那我也没办法。”
一拳打在棉花上。
也算是避重就轻了,他们的发展也确实不如对方,光是对方的医疗就是不能比的。
他们自己国家,甚至很多的药物和机械都得用进口货。
好了。
扯皮就此结束,对面接下来说的就是正事了。
对方,“我方必须再次强调,贵方提出的区域资源配额方案毫无合理性,严重损害我方合法国家利益,我方绝不接受。”
很强硬,不愧是两国的会议。
上辈子郁枝都还没有见过这么大的场面呢,现在全靠工作模式支撑着她稳住。
大领导抬眼,语气冷静有力,“贵方所谓的‘合法利益’,本质上单方面的霸权掠夺。”
在这儿,大领导停了十几秒,郁枝赶紧的无缝衔接,翻译跟上。
两人也是配合的挺好。
而后大领导等她翻译完,又立即说,“1972年,双方签署的白纸黑字都写着,资源分配以属地优先为原则,贵方屡次越界侵占,没有任何依据。”
郁枝的翻译语速平稳,咬字清晰响亮,情绪精准进行了复刻。
后面又吵了几个来回,直到后面大领导说到,“反观贵方,武装人员多次越界巡查,干扰我方民生贸易,这是赤裸裸的边境挑衅!”
已经到了白热化阶段。
对面的那位领导人,下一秒就拍上了桌,情绪爆发,“挑衅?这十分荒谬!我方仅是为了维护区域安全。若贵方之一推行不合理的配额方案,我方将全面终止本年度所有的双边贸易合作。”
大领导气场依旧沉稳,“以经贸合作施压、胁迫他国妥协,是落后且霸道的外交手段。我明确告知贵方:我方的资源分配方案,基于公平公正、兼顾双方利益,绝不会退步半分!”
最后一句话,说的那叫一个霸气侧漏。
一旁的郁枝仿佛是看见了祖龙陛下!
后面又吵了一个来回,对方被犟种大领导气懵了。
谈了接近一个小时的时间,她是翻译的嘴皮子有点麻了。
这场会议的结局,就是不欢而散的,吵得挺酣畅淋漓的,就是没人能各退一步。
毕竟这涉及了自己的国家的利益,估计还后续应该还会有翻译的。
他们的翻译内容,也由坐在最靠门边的专职速记员负责记录。
很考验笔速的。
他们吵得挺快,字还多。
尤其,是禁止录音的,只能用笔记录。
至于其他,她也不懂的。
反正会议结束后,大家散的散,散的散。
郁枝则是跟着那些领导们,去了大领导的办公室。
门一关,她就被夸赞了,“郁同志,你的语言专业,真是很扎实啊!翻译的太好了,语气以及我的情绪,都模仿的很到位。”
“不像那种干巴巴的翻译,听着我就头疼,一点都没把我们这边的态度表现得淋漓尽致。”
瞧瞧,还是大领导夸人中听,给郁枝都整不好意思了。
尤其是面对那么多人的夸奖,至于大领导说的‘干巴巴的翻译’,她就没有多想。
左右不关她的事。
只管夸,不管其他。
“哪有哪有,都是职业素养。”郁枝心里都乐开花了,“况且,咱们翻译是为了翻给对方听的,可不就不能输气势!”
“不然还真的以为我们好欺负了不成!泱泱华夏,比他都多了上下五千年的历史呢!”
屋内的一些领导瞬间被她燃起了热血情绪,纷纷叫好。
毕竟在场的诸位,是真的经历过战争的人,不像后世的,他们压根就没有经历过大屠杀!
那段屈辱的历史,促使着国人向上爬的勇气。
也想让华国永不受欺!
后面,她就撤了,领导们还要进行一波对内的开会讨论。
用不着她,郁枝就撤退了。
显得她识趣多了。
离开了办公室,她走在楼梯上,肩膀被人拍了一下。
回头一看,是个大约二十五以上的男人,反正年纪是不大的。
“请问,你是?”郁枝站在楼梯上,转身抬头看着对方。
“我也是翻译员,就是大领导说的那个‘翻译干巴巴’的人。”他有点羞耻地挠了挠头,试图转移一下注意力和面上的尴尬。
是他啊。
随后,郁枝下一秒想的就是,这人不会是来找茬的吧。
刚刚大领导内涵了他,但却表扬了自己,说不定……
这人是来向他示威的。
而且,想来先前的翻译应该就是他,在这种两国的会议中,翻译的作用是非常大的。
翻译的偏差,就会让对方钻空子,也会被嘲笑。
一开始,双方是处于几近平等的位置,可要是翻译落入下风,那就真的是……
纯纯就是会被对方牵着鼻子走的,这是很不妙的。
喜欢下乡后,法医娇妻撩爆西北糙汉请大家收藏:(m.20xs.org)下乡后,法医娇妻撩爆西北糙汉20小说网更新速度全网最快。